Honoré de Balzac: Quotations

Honoré de Balzac

Honoré de Balzac (1799-1850)

“Penser, c’est voir! me dit-il un jour emporté par une de nos objections sur le principe de notre organisation. Toute science humaine repose sur la déduction, qui est une vision lente par laquelle on descend de la cause à l’effet, par laquelle on remonte de l’effet à la cause; ou, dans une plus large expression, toute poésie comme toute oeuvre d’art procède d’une rapide vision des choses.”

(“Thinking is seeing,” said he one day, carried away by some objection raised as to the first principles of our organisation.”Every human science is based on deduction, which is a slow process of seeing by which we work up from the effect to the cause; or, in a wider sense, all poetry like every work of art proceeds from a swift vision of things.”)

Louis Lambert